• Radio enfer 1 #34   (29 min)
• La journée peace and love - Diffusé le 23/07/2012 - Lors des vingt-cinq ans de l'école, Carl, Jean-Lou, M. Giroux et Élizabeth, une punk rebelle, forment un band pour la journée ''Peace and Love''.

• Radio enfer 1 #33   (29 min)
• Jean-Lou génie - Diffusé le 18/07/2012 - Un nouveau remplaçant vient enseigner l'économie et Maria, Dominique et Camille sont en extase devant lui. Jean-Lou se cogne à la tête et devient une sorte de génie.

• Radio enfer 1 #32   (29 min)
• Carl pris entre deux feux - Diffusé le 17/07/2012 - Carl se fait deux blondes en même temps et demande à Vincent de l'aider en étant son complice. Maria et Dominique participent à un concours de photos pour un magasine de mode.

• Radio enfer 1 #31   (29 min)
• Le voyage de sport - Diffusé le 16/07/2012 - Une nouvelle terreur, le gros Magnat, vient faire la loi à l'école et taxe Carl. Dominique gagne un voyage pour deux à Los Angeles et se demande qui inviter.

• Radio enfer 1 #30   (29 min)
• Jean-Lou témoin à charge - Diffusé le 11/07/2012 - Après que Carl ait niaisé Dominique sur l'astrologie, Vincent parie à Carl que celui-ci ne peut se retenir de bitcher quelqu'un pendant vingt-quatre heures. Jocelyne consulte Dominique pour savoir comment...

• Radio enfer 1 #29   (29 min)
• Discussions enrichissantes - Diffusé le 10/07/2012 - Une nouvelle, Dominique Vachon, se lie d'amitié avec Camille et fait partie d'un groupe de discussion. Elle invite l'organisateur Raoul, pendant ce temps, M. Giroux consulte Jocelyne pour ces problèmes...

• Radio enfer 1 #28   (29 min)
• Installation non-comprise - Diffusé le 04/07/2012 - Camille prend des pilules pour maigrir qui la rendent bizarre et le nouveau concierge installe ses 2 X 4 dans le placard à disques avec l'aide de Jean-Lou.

• Radio enfer 1 #27   (29 min)
• Une rentrée qui a du piquant - Diffusé le 04/07/2012 - C'est la rentrée, Carl et Camille sont en chicane. Léo et Jean-Lou tentent de régler le problème avec une émission spéciale.

• Radio enfer 1 #26   (29 min)
• Léo love Camille - Diffusé le 03/07/2012 - Camille organise un Gala de poésie auquel les élèves de toute l'école sont invités à participer...

• Radio enfer 1 #25   (29 min)
• La force de Jean-Lou - Diffusé le 02/07/2012 - Un midi, Léo a de la difficulté à ouvrir son thermos de soupe. Carl et Maria le niaisent mais n'y parviennent pas plus. Mais toute la gang découvre ensuite que Jean-Lou, qui y parvient sans difficulté, est...

• Radio enfer 1 #24   (29 min)
• Le carnaval - Diffusé le 27/06/2012 - C'est la semaine du Carnaval à l'école, et il y a plusieurs activités. À peu près toute la gang de la radio se joue des tours dans le cadre d'un concours intra-mural...

• Radio enfer 1 #23   (29 min)
• À l'intellectuel, intellectuel et demi - Diffusé le 26/06/2012 - Un matin, Maria, qui a finalement remarqué le grand talent de dessinateur de Léo, convainc ce dernier d'ouvrir un kiosque de caricatures pour renflouer les coffres de la radio...

• Radio enfer 1 #22   (29 min)
• Jean-Lou Valentino - Diffusé le 25/06/2012 - C'est bientôt la Saint-Valentin et, pour l'occasion, Camille prépare une émission où les étudiants pourront envoyer leurs petits mots d'amour qui seront lus en ondes à la radio. Jean-Lou, certain qu'il ne recevra...

• Radio enfer 1 #21   (22 min)
• Le ''surprise-party'' de Carl - Diffusé le 20/06/2012 - C'est bientôt la fête de Carl. Toute l'équipe de la radio, sous la direction de Léo, décide de lui organiser un surprise-party...

• Radio enfer 1 #20   (22 min)
• Le grand dérangement - Diffusé le 19/06/2012 - Le père de Camille, psychologue animalier, est appelé à travailler à l'étranger. Donc, Camille doit déménager. Léo est anéanti et, à la grande surprise de tous, Maria aussi. Seul Carl accueille cette nouvelle...

• Radio enfer 1 #19   (22 min)
• Génies en herbe - Diffusé le 18/06/2012 - C'est la finale de génies en herbe de l'école. Les équipes du journal et de la radio s'affrontent. La gang de la radio est sur les nerfs et s'entraîne ferme car le journal a une équipe redoutable...

• Radio enfer 1 #18   (22 min)
• Le scoop de Camille - Diffusé le 13/06/2012 - Jean-Lou n'arrive pas à dormir la nuit, stressé par un examen de français. Alors il s'endort n'importe où le jour. De plus, l'école est frappée par une épidémie de va-vite lorsque Camille, en fouillant dans...

• Radio enfer 1 #17   (22 min)
• Les tribulations d'un Japonais - Diffusé le 12/06/2012 - La console de la radio est finie. Giroux ne veut pas acheter une console neuve et veut faire réparer l'ancienne. En attendant, il prête une très vieille console à lampe à la radio. Arrive Yakashi,...

• Radio enfer 1 #16   (22 min)
• Le cadeau de Grec - Diffusé le 11/06/2012 - À l'occasion de Noël, Jocelyne a mis sur pieds un spectacle de ballet-jazz dans lequel Camille, Maria, Jean-Lou et Léo (bien malgré lui) danseront. Parallèlement à cela, la gang de la radio organise un échange...

• Radio enfer 1 #15   (22 min)
• Vols en série - Diffusé le 06/06/2012 - L'argent de la petite caisse de la radio a disparu. Carl, Maria et Léo se soupçonnent mutuellement jusqu'à ce que Carl en vienne à la conclusion que le coupable est Vincent...

• Radio enfer 1 #14   (22 min)
• Le ''burn out'' de Camille - Diffusé le 05/06/2012 - Camille fait un burn-out à cause de ses trop nombreuses activités. Léo s'inquiète et l'amène chez Jocelyne qui lui prescrit une semaine de repos. La gang doit s'acquitter de toutes les tâches de Camille,...

• Radio enfer 1 #13   (22 min)
• Une radio à la mode - Diffusé le 04/06/2012 - Dans le but de faire quelques dollars supplémentaires, Maria décide d'ouvrir, dans les locaux de la radio, une succursale de la boutique de vêtements Collection Chic pour laquelle elle travaille les fins de...

• Radio enfer 1 #12   (22 min)
• L'échec de Léo - Diffusé le 30/05/2012 - Léo, pour la première fois de sa vie a coulé un examen. Carl le convainc de signer sa copie à la place de sa mère en imitant sa signature. Maria arrive avec un nouveau projet: de la publicité. Léo en a parlé à...

• Radio enfer 1 #11   (22 min)
• Sauvons Giroux! - Diffusé le 29/05/2012 - Monsieur Giroux a fait une demande de mutation qui a été acceptée. Cette nouvelle le réjouit mais il ne veut pas le laisser paraître. Aussi, feint-il devant les élèves et Jocelyne, d'être mécontent de cette décision...

• Radio enfer 1 #10   (22 min)
• Le radiothon - Diffusé le 28/05/2012 - L'équipe de la radio organise un radiothon pour amasser des fonds pour la création d'un nouveau café étudiant. Le radiothon va bon train (les montants amassés s'accumulent) jusqu'à ce que Jean-Lou, qui doit passer...

• Radio enfer 1 #09   (22 min)
• État de siège - Diffusé le 23/05/2012 - Pour se venger que Vincent ait publié, dans le journal, une photo les montrant nus dans un bain lorsqu'ils étaient bébés, Carl et Léo lisent en ondes des extraits d'un cahier dans lequel Vincent note des idées personnelles....

• Radio enfer 1 #08   (22 min)
• Heureux qui comme Vincent fera un beau voyage - Diffusé le 22/05/2012 - Un échange étudiant avec un lycée français est organisé. Les groupes étudiants (particulièrement les équipes de la radio et du journal) rivalisent de flagornerie envers Jocelyne et...

• Radio enfer 1 #07   (22 min)
• Deux filles un mardi soir - Diffusé le 21/05/2012 - Camille et Maria se sont chicanées avec leurs parents respectifs. Elles décident de passer la prochaine nuit à l'école en guise de moyen de pression. Carl et Léo, eux, ont un problème d'un autre ordre...

• Radio enfer 1 #06   (22 min)
• L'école en campagne - Diffusé le 16/05/2012 - Carl et Camille apprennent, par l'entremise de Léo, que Jean-Lou se présente à la présidence du premier cycle. Son adversaire est une candidate appuyée par le journal. Carl décide donc de devenir l'organisateur...

• Radio enfer 1 #05   (22 min)
• Benoît brise face - Diffusé le 15/05/2012 - Jocelyne a été choisie, probablement au hasard, comme psychologue-ressource pour superviser la réinsertion sociale d'un jeune délinquant, Benoît Gariépy, au dossier particulièrement chargé. Jocelyne pense que...

• Radio enfer 1 #04   (22 min)
• Le triomphe de Jean-Lou - Diffusé le 14/05/2012 - Piégé par sa nouvelle blonde, Carl doit accepter Jean-Lou dans l'équipe de la radio. Après avoir fait croire aux autres membres de l'équipe que l'idée venait de Jocelyne (la psychologue), il assigne Jean-Lou...

• Radio enfer 1 #03   (22 min)
• Maria cherche l'âme soeur - Diffusé le 09/05/2012 - L'équipe de la radio s'installe dans son nouveau local. Camille et Léo s'occupent de la décoration (peinture, bibelots, dessins sur les murs). Les goûts de Camille ne plaisent pas vraiment à Carl qui...

• Radio enfer 1 #02   (22 min)
• Camille prend sa place - Diffusé le 08/05/2012 - La nouvelle équipe de la radio tient son assemblée constitutive. On décide d'abord des postes de chacun. Dans un débat de la plus haute insignifiance, les quatre s'arrangeront pour être directeur de quelque...

• Radio enfer 1 #01   (22 min)
• Rencontre du 3e et du 4e type - Diffusé le 07/05/2012 - Léo, qui n'est pas encore un membre de la radio, vient voir Carl au local. Carl lui explique qu'il vient de mettre ses deux anciens collègues à la porte. Vincent arrive et fait un reportage sur cet...

• Radio enfer 2 #52   (29 min)
• La Visite surprise - Diffusé le 04/09/2012 - Jocelyne apprend qu'un inspecteur du ministère va venir évaluer l'école incognito et oblige Carl, Camille, Vincent et Jean-Lou à ressembler à des élèves modèles. Carl et Camille font subir une initiation à...

• Radio enfer 2 #51   (29 min)
• La rupture II - Partie 2 - Diffusé le 03/09/2012 - Après que Camille et lui aient cassé à la fin de l'épisode précédent, Léo est très triste et n'arrête pas de penser à Camille. Vincent invite Dominique et Léo dans un cours de spéléologie donné par son...

• Radio enfer 2 #50   (29 min)
• La rupture I - Partie 1 - Diffusé le 28/08/2012 - Il y a de la brouille dans l'air entre Léo et Camille. Carl et Maria tentent de gagner 450$ afin d'acheter d'autres hauts-parleurs ce qui n'est pas sans mal...

• Radio enfer 2 #49   (29 min)
• Questions de valeurs - Diffusé le 27/08/2012 - Vincent, Maria, Camille et Jean-Lou préparent une grève afin d'abolir l'usage des rats dans les cours de biologie. Camille devient millionnaire après avoir hérité de son oncle et commence à snober tout le...

• Radio enfer 2 #14   (29 min)
• L'Arnaque - Diffusé le 22/08/2012 - Vincent et Dominique engagent Carl et Léo dans l'équipe du journal pour publier leur bande dessinée. Carl parie à Vincent qu'il peut réussir à sortir avec Maria et cette dernière consulte Dominique afin qu'elle lui...

• Radio enfer 2 #13   (29 min)
• Jocelyne, orienteure - Diffusé le 21/08/2012 - Jocelyne devient l'orienteure de l'école et afin d'aider la gang de la radio, elle fait venir à l'école le sergent Brodeur pour qu'ils les engage dans l'armée. Pendant ce temps, Carl, Maria et Vincent choisissent...

• Radio enfer 2 #12   (29 min)
• La guerre de succession - Diffusé le 20/08/2012 - Carl, Maria et Léo trichent lors d'un examen de maths et Laplante tente de trouver le moyen qu'ils ont employé. M. Charest veut que Carl lui succède au bowling et Vincent essaie de l'en dissuader.

• Radio enfer 2 #11   (29 min)
• Vincent romancier - Diffusé le 15/08/2012 - Durant la semaine de relâche, Vincent écrit un roman et Carl et Camille chargent Jean-Lou d'organiser une entrevue avec lui. Jocelyne demande conseil à Camille car elle a passé la semaine de relâche à Las Vegas...

• Radio enfer 2 #10   (29 min)
• L'internet - Diffusé le 14/08/2012 - La commission scolaire abonne le journal de Vincent à Internet et Laplante doit le superviser. Jocelyne aide M. Giroux à arrêter de fumer et ce dernier devient plus irritable. Alors, il suspends Vincent car celui-ci...

• Radio enfer 2 #09   (29 min)
• Le Psychotest de Jocelyne - Diffusé le 13/08/2012 - Jocelyne fait passer un test psychologique à Carl, Vincent et Jean-Lou et pense que Carl veut lâcher l'école. Ce dernier, sachant cela, décide de le faire croire à tout le monde afin d'avoir tout ce...

• Radio enfer 2 #08   (29 min)
• La classe neige - Diffusé le 08/08/2012 - Laplante accompagne Carl et Camille lors de la classe de neige. Jocelyne est triste parce qu'elle pense que personne ne veut être dans son groupe pour cette classe de neige. Vincent tourne un vidéo sur l'équipe...

• Radio enfer 2 #07   (29 min)
• Vincent dans le plâtre - Diffusé le 07/08/2012 - Léo reçoit pour sa fête une carte de hockey très rare pour sa collection et il veille à ce que personne ne s'en approche. Vincent se casse un bras après avoir exécuté ses prouesses en ski et demande à Léo...

• Radio enfer 2 #06   (29 min)
• Le Stagiaire - Diffusé le 06/08/2012 - Jocelyne reçoit une stagiaire à l'école qui est plutôt ambitieuse. Jean-Lou écrit une lettre au ''Courrier du Coeur de Madame C.'' dans le journal afin de lui parler d'un problème qu'il a avec sa mère.

• Radio enfer 2 #05   (29 min)
• Le Futur de la gang - Diffusé le 01/08/2012 - Dominique prédit l'avenir de Jocelyne et du reste de la gang et on les voit tous quinze ans plus tard lors d'une réunion d'anciens à l'école.

• Radio enfer 2 #04   (29 min)
• Les Choses de la vie - Diffusé le 31/07/2012 - Vincent cherche un moyen de déclarer son amour à Dominique. Carl est tout excité à l'idée qu'il sera le parrain du bébé de son frère et de sa belle-soeur.

• Radio enfer 2 #03   (29 min)
• Bonne fête Vincent - Diffusé le 30/07/2012 - À l'occasion de sa fête, Vincent organise un méchant party et invite toute la gang à venir. Camille, Maria et Dominique écrivent de fausses lettres dans le journal pour se trouver un chum.

• Radio enfer 2 #02   (22 min)
• Concours des radios étudiantes - Diffusé le 25/07/2012 - Carl et Camille tentent de convaincre Dominique que le surnaturel n'existe pas. Carl, Maria et Camille font une émission pour le concours des radios étudiantes mais ne veulent pas prendre Jean-Lou...

• Radio enfer 2 #01   (22 min)
• Jocelyne, hypnothérapeute - Diffusé le 25/07/2012 - Jocelyne devient hypnothérapeute et veut hypnotiser tout le monde, ce qui a de droles d''effets sur Carl.

• Radio enfer 3 #78   (22 min)
• Le crime de Laplante - Diffusé le 04/12/2012 - Une nouvelle venue à l'école fonde un autre journal étudiant. La concurrence commence donc entre Vincent et elle et c'est à celui qui trouvera le scoop le plus exclusif. Laplante est accusé d'avoir volé un...

• Radio enfer 3 #77   (22 min)
• Giroux rétrogradé - Diffusé le 03/12/2012 - Après une enquête de Carole Péloquin, M. Giroux perd sa place de directeur et est remplacé par Laplante. Mais Maria a une idée pour qu'il soit réengagé.

• Radio enfer 3 #76   (22 min)
• Le nouveau zodiaque - Diffusé le 27/11/2012 - Carl parie à Dominique que quand les gens entendent parler d'astrologie, ils croient n'importe quoi. Et pour ce faire, il invente un horoscope bizarre. Camille et Maria deviennent monitrices dans un camp de...

• Radio enfer 3 #75   (22 min)
• La cabane à sucre - Diffusé le 26/11/2012 - Camille accueille Paméla, une anglophone d'Edmonton avec qui elle fait un échange étudiant. Carl tente évidemment de la séduire. Hervé, le professeur d'histoire distrait, ainsi que Dominique élaborent une chronique...

• Radio enfer 3 #74   (22 min)
• Le tribunal - Diffusé le 20/11/2012 - M. Giroux accuse Carl d'avoir envoyé un élastique dans l'oeil de son prof de morale et avec Carole Péloquin, il organise un procès. Mais Vincent va tenter de défendre Carl en étant son avocat. Jean-Lou veut devenir...

• Radio enfer 3 #73   (22 min)
• Le terrible secret - Diffusé le 19/11/2012 - Vincent continue de poursuivre Dominique en lui faisant des avances. Pour se débarrasser de lui, Dominique fait un marché avec lui : ils vont sortir un soir ensemble et si ça ne marche pas, il devra la laisser...

• Radio enfer 3 #72   (22 min)
• La vengeance de Maria - Diffusé le 13/11/2012 - Afin de se venger de la gang à cause de ce qui est arrivé dans l'épisode précédent, Maria leur emprunte tous de l'argent et se réfugie chez Vincent pour faire croire qu'elle a fait une fugue. Alors, toute...

• Radio enfer 3 #71   (22 min)
• Assez, c'est assez! - Diffusé le 12/11/2012 - Fatigués de devoir supporter chaque jour le caractère de Maria, Carl, Camille, Vincent et Jean-Lou essaient chacun leur tour de la renvoyer mais sans succès. Mais ces derniers changent d'avis lorsque qu'ils...

• Radio enfer 3 #70   (22 min)
• Jean-Lou, star d'un soir - Diffusé le 06/11/2012 - Ronnie Angello, un célèbre imprésario de chanteurs populaires, vient faire des auditions à l'école et Carl, Maria, Jean-Lou et Élizabeth préparent chacun leurs chansons.

• Radio enfer 3 #69   (22 min)
• Directeur d'un jour - Diffusé le 05/11/2012 - M. Giroux organise un concours pour devenir directeur ou psychologue d'un jour. Vincent et Camille remportent le concours et deviennent donc respectivement directeur et psychologue pour la journée. Carl est...

• Radio enfer 3 #68   (22 min)
• La thérapie Laplante - Diffusé le 30/10/2012 - Une fille nommée Cassandre Thibault qui semble une adoratrice de la mort vient à l'école afin d'enregistrer un disque et Jocelyne la confie à Carl et Camille. Jocelyne tente de guérir La plante de sa mythomanie...

• Radio enfer 3 #67   (22 min)
• Le Robidoux - Diffusé le 29/10/2012 - Steve Robidoux, le voisin de Dominique à Saint- Pite -du -Clos, vient lui rendre visite en ville. M. Giroux cherche une idée de compétition pour les olympiades intra scolaires. Vincent est déprimé parce que Dominique...

• Radio enfer 3 #66   (22 min)
• Gloire éphémère - Diffusé le 23/10/2012 - Alexandre Dussault - Dumont, un comédien jouant dans la série ''Allo club des cent watatatow'', vient étudier dans l'école et Maria perd tous ses moyens quand elle le voit. Dominique convainc Camille que celle-ci...

• Radio enfer 3 #65   (29 min)
• Les jeunes inventeurs - Diffusé le 22/10/2012 - Camille et Maria fabriquent une invention pour un concours d'inventeurs et demandent à Jocelyne de les aider. Jean-Lou, La plante et Carl travaillent sur leur invention également de leur côté. Camille et...

• Radio enfer 3 #64   (29 min)
• Le drame de Dominique - Diffusé le 16/10/2012 - L'association étudiante organise un sondage afin de savoir qui est l'animateur de la radio le plus populaire. Vincent arrive dernier au classement et demande des conseils à Jean-Lou afin d'augmenter sa popularité....

• Radio enfer 3 #63   (29 min)
• Le pari de Carl - Diffusé le 15/10/2012 - Camille se fait un nouveau chum, Fred, qui est un artiste graffiteur assez extraverti d'au moins six pieds. Mais Carl, Maria et Dominique ne l'aiment pas vraiment et essaient de convaincre Camille qu'il n'est...

• Radio enfer 3 #62   (29 min)
• Le Chasseur - Diffusé le 09/10/2012 - Carl, Camille, Vincent, Dominique et Hervé, un professeur d'histoire distrait, jouent à un jeu appelé ''Le Chasseur'', dont le but est de tirer sur les autres avec un fusil à fléchettes en mousse et ainsi, d'être...

• Radio enfer 3 #61   (29 min)
• Le show de sketches - Diffusé le 08/10/2012 - La gang de la radio prépare, sous le parrainage du directeur Giroux, un spectacle de sketches humoristiques pour l'Halloween. On essaie d'en exclure Jean-Lou, dont l'humour laisse souvent à désirer. Mais Giroux...

• Radio enfer 3 #60   (29 min)
• Quand Cupidon frappe - Diffusé le 02/10/2012 - Carl et Maria commencent à sortir ensemble. La cousine de Maria, Louisa, arrive en ville et tente de charmer Carl, ce qui provoque la jalousie de Maria. Carl, Bethe, Jean-Loup et M. Giroux reforment leur...

• Radio enfer 3 #59   (29 min)
• Reportage sur l'école - Diffusé le 01/10/2012 - La soeur de Jocelyne, Sylvie, vient tourner un vidéo à l'école et notre chère psychologue l'aide de son mieux. Maria et Jean-Loup travaillent dans un snack-bar pour se ramasser de l'argent.

• Radio enfer 3 #58   (22 min)
• Le retour à l'école de Coton Morisseau - Diffusé le 27/09/2012 - En l'absence de Jocelyne, M. Giroux, qui la remplace à titre de psychologue, accueille à l'école un drop out de plus de soixante ans, Antoine ''Cotton'' Morisseau afin qu'il termine son...

• Radio enfer 3 #57   (22 min)
• Dufresne en amour - Diffusé le 26/09/2012 - M. Giroux est désespéré et tente de reconquérir son ex-femme. Mais celle-ci s'est fait un nouveau chum, en l'occurrence André Dufresne, un prof d'histoire qui enseigne à l'école. Mais celui-ci est le meilleur...

• Radio enfer 3 #56   (29 min)
• Le frère de Vincent - Diffusé le 18/09/2012 - Le frère de Vincent, Cédric, revient de France et commence à sortir avec Maria, au grand dam de Vincent. Tannés que Jocelyne traite toujours Jean-Loup en chouchou, Carl, Vincent, Maria, Dominique et Camille...

• Radio enfer 3 #55   (29 min)
• La crise d'identité de Camille - Diffusé le 17/09/2012 - Un mordu de course à pied et de bicyclette, Éric Juneau, organise un marathon et Camille et Dominique, qui l'adorent, s'inscrivent. Vincent suit un cours d'Ambulance Saint-Jean avec Dominique.

• Radio enfer 3 #54   (29 min)
• La pro de la radio - Diffusé le 11/09/2012 - Carl reçoit une offre pour travailler au poste de radio CNRV et pratique sa voix. Jocelyne veut quitter son mari et demande conseil à Camille et Dominique. Jean-Loup croit qu'il a été adopté et tente de retrouver...

• Radio enfer 3 #53   (29 min)
• Maria la girouette - Diffusé le 10/09/2012 - C'est la rentrée. Camille en veut encore à Dominique de lui avoir piqué son chum à la fin de l'année dernière. Elle se confie à Maria qui se sent concernée par cette histoire.

• Radio enfer 4 #104   (26 min)
• La soirée Méritas - Diffusé le 02/04/2013 - On en est aux dernières journées d'école et la direction a organisé, comme à chaque année, une soirée Méritas. La gang de la radio doit faire la présentation de la personnalité de l'année. Malheureusement, tout...

• Radio enfer 4 #103   (26 min)
• Télépatati - Diffusé le 01/04/2013 - Carl s'intéresse à Maria, mais il sait qu'elle ne sera pas facile à conquérir. Apprenant qu'une irrésistible «scène d'amour» du radio-roman doit être enregistrée ce jour-là, il manigance afin que les deux protagonistes...

• Radio enfer 4 #102   (26 min)
• Le restaurant - Diffusé le 26/03/2013 - Le nouveau propriétaire du snack bar a fait à Vincent une offre qu'il ne peut pas refuser: il lui laisse le restaurant pour un soir. Vincent doit s'occuper de trouver des gens pour travailler avec lui, en échange...

• Radio enfer 4 #101   (26 min)
• Journée carrière - Diffusé le 25/03/2013 - Toute l'école est en ébullition: c'est la journée carrière! Camille a réussit à faire venir une anthropolgue reconnue mondialement! Vivant en Afrique, dans la jungle, étudiant le comportement des singes depuis...

• Radio enfer 4 #100   (26 min)
• Huis clos - Diffusé le 19/03/2013 - Un vol de matériel a été commis dans le local de la radio. Monsieur Giroux prend les mesures qui s'imposent: il fait installer un système de sécurité. Mais, fidèle à ses standards de qualité, il le fait installer par...

• Radio enfer 4 #99   (26 min)
• Sans titre - Diffusé le 18/03/2013 - Jocelyne doit prononcer une conférence devant une association de millionnaire. La conférence est compromise lorsque Jocelyne s'assomme elle-même avec une poêle à frire et perd la mémoire. Les jeunes essaieront par...

• Radio enfer 4 #98   (26 min)
• Le neveu de Giroux - Diffusé le 12/03/2013 - Giroux a fait savoir aux jeunes que Carol, un membre de sa famille, vient en visite de Hull pour leur montrer comment faire de la vraie radio. On conclu que Carol est la nièce de Giroux et qu'on ne l'aimera...

• Radio enfer 4 #97   (26 min)
• M.T.F. - Diffusé le 11/03/2013 - Le non nouveau look granola de Maria alimente les discussions et déclenche la guerre des sexes. D'un côté Camille et Maria, tannées des machos, de l'autre, Vincent et Carl qui jouent aux nonos. Jocelyne surprend une discussion...

• Radio enfer 4 #96   (26 min)
• Ma soirée chez Vincent - Diffusé le 05/03/2013 - Vincent passe quelques jours dans un appartement que possède son père, pour faire le ménage. Il compte s'en servir pour étudier, bien sûr, mais aussi pour recevoir éventuellement la belle Annick D'Entremont,...

• Radio enfer 4 #95   (26 min)
• Carl à l'hôpital - Diffusé le 04/03/2013 - On est en pleine préparation du radiothon: Carl, Maria et Camille sont fort occupés ce matin. Vincent, qui se plaint de n'avoir rien à faire, vient proposer ses services. On l'ignore!! Alors que tout semble bien...

• Radio enfer 4 #94   (26 min)
• Les extraterrestres sont parmi nous - Diffusé le 26/02/2013 - Vincent est persuadé que le professeur Galgouri est un extraterrestre recherché par le FBI, suite à un document ''X-files'' qu'il a déniché sur l'Internet. Carl, Maria, Germain et lui entreprennent...

• Radio enfer 4 #93   (26 min)
• Tamagochi mon bébé - Diffusé le 25/02/2013 - Camille arrive avec l'idée de parrainer un enfant avec Études de la Terre (un organisme qui aide les enfants défavorisés à aller à l'école). Jocelyne, mise au courant de cette idée, tente de faire comprendre...

• Radio enfer 4 #92   (26 min)
• Nuit blanche - Diffusé le 19/02/2013 - L'équipe passe deux jours chez un producteur pour ramasser des pommes. Une autre école est là en même temps qu'eux et les nargue en faisant la fête toute la nuit. Les deux écoles veulent gagner le concours organisé...

• Radio enfer 4 #91   (26 min)
• La jumelle de Camille - Diffusé le 18/02/2013 - Camille se demande pourquoi les gars ne la remarquent pas et pour le savoir, elle s'invente une jumelle qui lui servira de banc d'essai. Giroux impose aux étudiants de participer à un concours de films étudiants...

• Radio enfer 4 #90   (26 min)
• Le chantage de Giroux - Diffusé le 12/02/2013 - Carl a un puissant hoquet qui accapare l'attention de tous en dépit de leurs propres préoccupations. Giroux convoque Vincent à son bureau et lui fait part d'un souhait: que le personnage d'Armando dans le...

• Radio enfer 4 #89   (26 min)
• Thérapie de groupe - Diffusé le 11/02/2013 - Avec l'aide d'un ami psy deJocelyne absente, la gang doit faire un atelier contre son gré, pour améliorer leur communication. Ils sont convaincus qu'ils n'en ont pas besoin, particulièrement Camille. Ils disent...

• Radio enfer 4 #88   (22 min)
• Les leçons de Maria - Diffusé le 05/02/2013 - Maria, provoquée par Carl, décide d'enseigner à Camille les rudiments du «cruisage» et du «repoussage» de garçons. Afin de prouver l'efficacité des leçons de Maria, Camille doit, suite à ces dernières, se...

• Radio enfer 4 #87   (22 min)
• Le poème de Jean-Lou - Diffusé le 04/02/2013 - La découverte par Camille d'un poème ''triste'' signé J.L. entraîne tout le monde à croire que Jean-Lou vit une période difficile. Mais il n'est pas le seul! Tout le groupe doit conjuguer avec un décor modifié...

• Radio enfer 4 #86   (22 min)
• Pour les beaux yeux de Madame Champoux - Diffusé le 29/01/2013 - Maria, lasse de marcher pour se rendre à l'école, convainc Carl de passer son permis de conduire. Pour ce faire, elle a besoin de l'aide de Germain - qui servira de coach pour l'aspect...

• Radio enfer 4 #85   (22 min)
• Germain man - Diffusé le 28/01/2013 - Les filles participent à un concours de personnalité qui fera monté la tension de celles-ci. Carl, quant à lui, essayera de gagner le coeur de Sophie et pour y arriver, il tentera de l'impressionner de diverses manières....

• Radio enfer 4 #84   (22 min)
• État second - Diffusé le 24/01/2013 - Carl n'a pas fermé l'oeil de la fin de semaine, trop occupé à visionner des films d'horreurs sur les cimetières indiens. Lundi arrive et Carl se traîne à l'école avec un gros travail de français à rédiger... Cependant,...

• Radio enfer 4 #83   (22 min)
• L'agence de rencontres - Diffusé le 21/01/2013 - Carl est en colère parce que les caisses de la radio sont vides. Il s'en prend à Maria, l'accusant d'une mauvaise gestion des finances. Maria trouve une solution au problème: elle et Camille mettent sur...

• Radio enfer 4 #82   (22 min)
• Le radio-roman - Diffusé le 15/01/2013 - Camille se demande pourquoi les gars ne la remarquent pas et pour le savoir, elle s'invente une jumelle qui lui servira de banc d'essai. Giroux impose aux étudiants de participer à un concours de films étudiants...

• Radio enfer 4 #81   (22 min)
• Carl au journal - Diffusé le 14/01/2013 - Maria, lasse de marcher pour se rendre à l'école, convainc Carl de passer son permis de conduire. Pour ce faire, elle a besoin de l'aide de Germain - qui servira de coach pour l'aspect théorique - et de Monsieur...

• Radio enfer 4 #80   (22 min)
• Le gorille - Diffusé le 08/01/2013 - Vincent est persuadé que le professeur Galgouri est un extraterrestre recherché par le FBI, suite à un document '' X-files '' qu'il a déniché sur l'Internet. Carl, Maria, Germain et lui entreprennent une enquête. Mais...

• Radio enfer 4 #79   (22 min)
• Le petit nouveau - Diffusé le 07/01/2013 - Carl a réussi à obtenir une entrevue avec le chanteur rock Marina Blast du groupe Marina Blast et ses poètes maudits. Mais vu ses faibles notes en français, Giroux lui interdit de faire de la radio et l'envoie...

• Radio enfer 5 #112   (26 min)
• La louve des steppettes - Diffusé le 30/04/2013 - Maria a décidé de participer à un concours de vidéo de danse exercice qui pourrait lui permettre, si elle gagne, d'obtenir l'animation d'une vraie émission sur le canal santé. Elle convainc Carl, Vincent...

• Radio enfer 5 #111   (26 min)
• Espace-enfer - Diffusé le 29/04/2013 - Suite à un accident de la route du prof de français, certains élèves (dont les membres de la radio) doivent recommencer leur examen écrit de fin d'étape: une dissertation. Le tout se déroule après les heures de cours....

• Radio enfer 5 #110   (26 min)
• Carl pris en sandwich - Diffusé le 23/04/2013 - Pour sauver l'honneur de Maria, Carl se voit obligé d'affronter killer Barette dans un combat de lutte. En plus de son physique qui l'handicap, Vincent lui servira d'entraîneur. Suite à une augmentation...

• Radio enfer 5 #109   (26 min)
• Roteux la mascotte - Diffusé le 22/04/2013 - Jocelyne impose aux jeunes divers rôles dans le cadre de la semaine de la joie de vivre, une activité du ministère. Germain et Vincent devront faire équipe pour composer des chansons. Maria devra semer partout...

• Radio enfer 5 #108   (26 min)
• Chic Madame - Diffusé le 16/04/2013 - Maria est très nerveuse: elle s'apprête à vivre sa première journée en tant que vendeuse à la boutique de vêtements et d'accessoires de luxe «Chic Madame». Elle y fera la rencontre de la terrible Mme Pizzichini, sa...

• Radio enfer 5 #107   (26 min)
• Qui a peur du gros méchant Giroux? - Diffusé le 15/04/2013 - Les jeunes doivent monter un spectacle de Contes de Fées commandé par Giroux pour donner le goût aux jeunes du primaire qui verront le spectacle de choisir leur école secondaire. En échange,...

• Radio enfer 5 #106   (26 min)
• La chasse au trésor - Diffusé le 09/04/2013 - Giroux a eu accident d'auto et un policier doit s'amener à l'école pour prendre sa déposition. Heureusement pour lui, Germain a tout vu et s'offre pour corroborer la version des faits de son directeur. Par...

• Radio enfer 5 #105   (26 min)
• L'arrivée du JD - Diffusé le 08/04/2013 - C'est de nouveau la rentrée! Carl et Maria sortent encore ensemble et semblent filer le parfait bonheur, jusqu'à ce qu'arrivent des discussions concernant la radio. Jean-Lou étant parti pour l'année, il faut...